A lingua Inglesa e suas diferenças

Já sabemos que o inglês é uma das línguas mais faladas no mundo, mas você sabia que existem muitas diferenças entre o inglês Britânico e o Americano, por exemplo?

Essas diferenças se encontram na escrita, pronúncia e até mesmo na gramática! Conhecer essas diferenças podem ajudar muito em viagens, entrevistas de emprego, filmes e músicas.

Confira abaixo algumas dessas diferenças:

As diferenças entre a ortografia Britânica e Inglesa são poucas, mas vale ressaltar algumas. Na tabela abaixo podemos notar o acréscimo da letra “u”, a troca de posição da letra *“r” *e  a troca do sufixo “ize” por “ise”.

Inglês britânico Inglês americano Português

Colour Color Cor

Labour Labor Trabalho

Theatre Theater Teatro

Centre Center Centro

Immunise Immunize Imunizar

Realise Realize Perceber

Programme Program Programa

Algumas palavras possuem o mesmo significado, mas são escritas de forma muito diferente.

Inglês britânico Inglês americano Português

Autumn Fall Outono

Lift Elevator Elevador

Flat Apartment Apartamento

Trousers Pants Calças

Lorry Truck Caminhão

Tin Can Lata

Trainers Sneakers Tênis

Rubber Eraser Borracha

Em termos gramaticais, podemos observer o uso do “have got” para Britânico e somente o uso do “have” para o Americano. Tempos verbais também tem sua preferência entre as nacionalidades. As preposições podem variar também assim como alguns verbos irregulares.

Inglês britânico Inglês americano Português

I have got a pen I have a pen Eu tenho uma caneta

I have just seen her (Present Perfect Tense) I just saw her (Simple Past) Eu a vi

I live in Rodrigues street I live on Rodrigues street Eu moro na rua Rodrigues

He’s a spoilt child He’s a spoiled child Ele é uma criança mimada

Agora que você já está familiarizado com algumas diferenças, só falta praticar para não esquecer! Fica ligado para não perder as próximas dicas da Planet School Idiomas! Até a próxima.